zpět na texty

 

 

Soehne Mannheims
Album: Noiz (2004)

1) Wenn du schläfst
(Keď spíš)
 
Chcem byť len v tvojej blízkosti
V noci keď spíš
Chcem byť len v tvojej blízkosti
Bdiem, keď ty spíš
Chcem byť len tvojej blízkosti
Keď spíš keď bdieš
Chcem byť len v tvojej blízkosti...v tvojej blízkosti

Nič nepotrebuje tak veľa ochrany ako ty
V temnote sveta
Dokonca žoldniera k tomu prinesiem
Lebo tmavé kráľovstvo sa nám prispôsobilo
Nič nepotrebuje tak veľa ochrany ako ty
V temnote sveta
Dokonca žoldniera k tomu prinesiem
Lebo tmavé kráľovstvo sa nám prispôsobilo

Nič nepotrebuje tak veľa času ako ochrana
Lebo ju ťažko nájsť
Preto snívaš, že ta niekto ochráni
Ale to ostáva len snom
Chcel by som byt pre teba ochranou
V noci aj cez deň
Lebo mňa chráni večné svetlo
A to mi povedalo

Nikto neprinesie svetlo do dňa ,ktorý je taký tmavý
Ale ty si si trúfol na život
Lebo je to správne
Ale nič nepotrebuje tak veľa ochrany ako ty
Prosím ver mi to
A aj anjela poprosím ešte k tomu
Armádu, aby dávala pozor len na teba



2)Vielleicht (Možno)

Chápem každé zúfalstvo
vysoko oceňujem každú vieru
tiež neverím prehnanej horlivosti
každý by mal byt šťastný
s tým čomu verí alebo
s tým čo vie
ale ten na ktorého verím
je tiež ten, koho chválim

možno až tam nepočujú?
možno nevidia dobre?
možno im chýba zmysel
alebo im možno chýba odvaha?

pokúšam sa pochopiť
čo v tebe vidia iní
prečo začínajú vojny
a v tvojich očiach robia vraždy
prečo nútia ľudí k tomu
aby umierali na vírus
2000 rokov po tebe tu všetko leží v črepinách?

Prepáč mi moju vinu
Potom keď ta vidím
Pokiaľ nesiem moje hriechy
Keď spím a keď idem
Nechcem žiadne sľuby
Ktoré mi dávajú ľudia
Ktoré potom zase porušia
Takí sú predsa ľudia
Všetko čo sa ráta
Je spojenie s tebou
A bol by to môj koniec
Keby som toto spojenie stratil



3)Von Anfang an dabei (Od začiatku pritom)

Nemôžem ta zastihnúť, nie si tu
čakám na tvoje znamenie, ktoré som ešte nevidel
nedá sa s tým pohnúť keď sa neobjavíš
zomrieme na jeho rany, keď sa neukážeš

bol si pri tom od začiatku a všetko leží ťažké ako olovo
keď teraz chýbaš je to preč
bol si pri tom od začiatku a všetko leží ťažké ako olovo
keď teraz chýbaš je to preč
bol si pritom od začiatku


nechcem od teba ustúpiť, tu som ti na blízku
podáš mi ruku v tomto nebezpečenstve?
lebo my zomrieme na jeho rany
keď sa neukážeš
daruj nám pokojný život
keď nám odpustíš

(marlon b.)

nemôžem ta zastihnúť, nie si tu
čakám na tvoje znamenie, ktoré som ešte nevidel
nedá sa s tým pohnúť, keď sa neobjavíš
zomrieme na jeho rany ak sa neukážeš

snažím sa nadviazať kontakt. Ďalej až do tvojho srdca a tvojej duše
skôr než stratíš kontrolu snažím sa dostať do tvojej duše s mojou
tak silná je láska, že premení vodu na víno
vykrikujem tvoje mená, ukazujúc tvoj znak
tak blízko je už láska na paralelných líniách
zdá sa mi, že čím bližšie idem, tým ďalej bežíš
nie ste samy bratia moji pod slnkom
dovoľ láske preniknúť a pod spolu ako jeden
do jednoty pod spolu ako jeden



4) Babylon system

Yeah synovia Mannheimu, pre skutočný život požehnaný láskou

Som si istý ,že uvidíme ako sa veci navždy točia
Lebo dni sú zrátané a potom zomiera systém Babylonu

Vymenuj mi kľudne nejakého nepriateľa štátu, pretože ja neviem či to myslí dobre, oh človeče doprajem mu jeho prestávku, aby daňová povinnosť raz vyprchala a aby sa to svinstvo z neho vyhnalo, lebo každý štát okrem mravenčieho štátu je môj nepriateľ, tu je spomenutý každý: komunisti, nacionalisti, kapitalisti, svine
Prichádza tomu koniec, čas po čase, je tu chaos, uvidíš ,potom bude dobro pochopené, a človek môže odísť bez strachu, celý svet bude príjemný
Také sú vyhliadky jedného optimistického muža
Prerazím vám spolkový snem, navzdory jednomíľovej kliatbe
S Michaelom Hannesom a ver mi ,ja to viem!
V prípade prípadov, či pop, hip-hop alebo rock,
Kašli na všetko a povedz konečne stop
Nepozerám kurve Babylonu príliš rád pod sukňu.


Pokiaľ a ako dobre to môže človek myslieť
Ale stojí to odvahu spojiť sa k hlasu
Kto spraví ten prvý krok
Keď sa rozhýbu len niekoľkí
Niektorí bežia s nimi
Ty si ako ja, súčasťou toho
a ide to ,Boh vie koľko tisíc rokov už
ale každá éra má svoj koniec
potom čo každý orgán jeho systému navždy zmĺkne


biologické zbrane vojny zadrž dych vytvorené pre smrť
v tvojej krvi tečú nanočiastočky vytvorené aby zabíjali
armagedon je taký reálny hrajú vojnové hry
zničiť nás nie varovať nás príroda a správanie sa
som ochotný staviť sa každý hrdina je pripravený metódou experimentu
čo budete robiť ak prevezmeme vládu

RAP(marlon b.)

chceš byť svedkom ako ja
potom vstaň a ukáž tvár
vystúp z tmy hľadaj svetlo
to svetlo znamená utváraj sa
nielen zvonku ale aj zvnútra
spravíš si svoj obraz hlboko vo vnútri
skontroluj si vnútorné cenné hlasy
lebo všetko ostatné by bolo zlé


 
5) Koenig der Koenige



6) Traurige Lieder



7) Zion

Mlčal som z opatrnosti a načúval vašej nevedomosti
Neodvážili ste sa predpokladať, že som vytvoril môj liek
Strhol som to na seba a ako prvý som povedal ZION
že som vytvoril môj liek
Strhol som to na seba a ako prvý som povedal ZION


Na jeho miestach sa spievajú radostné piesne
Jeho zelená je krajšia ako smaragd
Ako ametyst žiari jeho orgován
Kto ho nájde chytil spravodlivosť
Chytil a našiel nebezpečenstvo hodné rán
Aby bolo vypátrané hojenie všetkých rán
Čas nepočíta hodiny, žiaden zub času
Otáčame našu prvú rundu
A počúvame kto chváli ich mená

Hľadám pravdu v tejto svetovej fabrike
Hľadal som svetlo ako nejaký druh tajného umiestnenia
Ale Boh je láskavý dal mi ZION aby ma chránil
Nie miesto nie človeka ale hlbokú meditáciu
Keď padá systém ZION vstáva v celej jeho nádhere
Aby chránil on je náš večný obranca na zemi
Samotné plavidlo v jeho súťaži
Jeho autorita pozoruje ma hĺbka jeho večnej zložitosti
A tak to ponechám jednoduchým
A kreslím a maľujem perfektný obraz
Žijeme testom robí nás súčasťou jeho rukopisu
Dovoľ nám napiť sa z fontány jeho hojenia
Uspokojujem sa so svätým miestom
Mentálny darček ktorý Boh zoslal ZION

Poznámka:
Zion je hora týčiaca sa nad Mannheimom podľa ktorej je prirovnávaný k Jeruzalemu


 
8) Im interesse unserer Gemeinschaft (V záujme našej spoločnosti)

Nenávisť stojí priveľa nervov, nenávist stojí energiu
Pred nami ležia črepiny ,pred nami toho leží tak veľa
Nenávisť stojí priveľa nervov, nenávist stojí energiu
Pred nami ležia bolesti, pred nami toho leží tak veľa.

Je to v záujme našej spoločnosti
Že to najlepšie z nás,leží na zemi
Je to v záujme našich štátov
Aby každý dostal najesť.

V týchto hlavách ležia poklady
Ktoré je len ťažko chytiť
ale keď ich srdcia nikto neotvorí
potom je to budúcnosť, ktorá prehrá


ulice ma teraz chcú potlačiť, vizerá to akoby ma vláda chcela potlačiť
pozri sa okolo, čo sa deje v Babylone
čo sa deje - snažia sa ma zničiť
nemôžem bežať, nemôžem nájsť miesto kde sa schovať
zdá sa ,že je to ako samovražda
vizerá to akoby sme práve stratili našu hrdosť
zaujímalo by ma ako prežijeme
televízia nás dostala pod hypnózu
s mládežou pod narkotikami
chce nás za robotov
ich voda sa stáva toxickou
zdá sa ,že táto planéta ju stratila
je to viac než reči a klebety
musím bežať musím sa dostať cez
ty musíš bežať skôr než ťa dostanú

keď niečo očakávate, neočakávajte nič
lebo keď my nič nezačneme ,nezačne nič
dalo by sa to dokázať - rovno tu a teraz
ale to by sme to rovno mohli zabaliť
nikto by nezomrel a ani by sa nikto nezranil.



9) Ich gehe mit dir (Idem s tebou)

Idem s tebou keď to musí byť aj ďaleko odtiaľto
Idem s tebou keď to musí byť aj ďaleko odtiaľto
Idem s tebou keď to musí byť aj ďaleko odtiaľto

A my prinášame to čo si ty stratil
Čo sa tiež stane bude to ignorované
Nekapituluje to lebo cieľ ten je neviditeľný
Bože stoj pri mne, ja stojím pri tebe
Pevne ťa držím a už sme dvaja
Boh je s nami tak sme traja
Chcem to navždy
Nechaj nás byť s ním navždy


Patríš k nám si súčasťou nás
A tieto masky vrážajú klin medzi nás
Ale to sa vám nepodarí
Udrite nás pokojne do tváre
Ideme ďalej našou cestou
Až kým nám niekto nezláme nohy



Ty si môj najlepší priateľ a ja som to nikdy neľutoval
Vždy som sa tešil na tvoj úspech
Stojíme za tebou, nikto odtiaľto nemusí preč
A keď to musí byť
potom vybojujem tvoje právo s tebou

marlon b.



10) Can you feel it?



11) Dein Leben (Tvoj život)

Keď čas ukáže,bude vidno,či ideme správnou cestou
Čas prežitia je teraz,lebo nože sú nabrúsené
Táraj dotáral,kampaň sa ponáhľala
Pravidlá sú porušené,čas prežitia je teraz


Staraj sa o svoj život a potom sa staraj aj o nás
Škody môžeme odstrániť to nie je žiadne umenie
Musíme s niečím pohnúť inak sa nepohne nič
Nejde len o tvoj život ale o to či nejaký život je


Nerob si to také ťažké Priveľa pohľadov je už prázdnych
Tvoríme znovu poriadok Kde nie je žiaden poriadok
Pridávajú sa starosti Ak je to v poriadku
Potom žije každý zase viac A všetko sa organizuje
Nádej je väčšia ako more



Poznáš to svetlo vidíš to svetlo
keď svieti si ty jedným čo bol požehnaný životom
Cítiš čas alebo je to len v tvojej mysli
Môj otec prišiel aby dal život a aby zahojil slepých
Poďte ľudia moji,viem že to teraz cítite
Je to príchod Krista,jeho výber bude duchovný
Boh požehnal dieťa v každom z nás
Je to príchod Krista a Boha v ktorého veríme
Pretože v temnote kde býva démon
V tej temnote diabolská mačka píše zlo
On klame dávaj pozor koho počúvaš
Dávaj pozor čo hovoríš
Pretože nikdy nevieš kto ťa počúva
Vidíš to svetlo poznáš to svetlo
Rozpoznáš ho keď budeš stáť pred Kristom
Keď chytí tvoju ruku pôjdeš s ním
Vyvolených je len pár ktorí stoja pevne bez chvenia



12) Zurueck zu dir (Naspäť k tebe)

chcem naspäť k tebe a dal by som za to všetko
chcem naspäť k tebe ,stojím takmer pred tvojimi dverami
chcem naspäť k tebe a potom dlho nie preč
nepotrebujem vôbec nič ak by som mal nakoniec kúsok z teba


ublížil som ti a to som nechcel
premárnil som sám seba
sledoval som zlý cieľ
teba nestretáva žiadna
mňa stretávajú samé viny
skutočne som to všetko nechcel


bolesť, boj ,čelíme tomu, poznám to,
občas sa ťažko snažíme neukázať to
život je cesta ,ktorou putujeme občas samy
dúfajúc v našich srdciach ,že sa vrátime naspäť domov
láska je odpoveď, pravda nás oslobodí
pozri hlboko do svojho srdca a brat môj
čoskoro uvidíš, každá cestička
ktorú sme vybrali občas nie je jasná
ale pokračuj s odvahou a bez strachu


padne mi ťažko povedať ti ,čo mi chýba
nemám žiadnu inú voľbu ako ti ukázať čo ma trápi
teba nestretáva žiadna, mňa stretávajú samé viny
skutočne som to všetko nechcel


daj nám poslednú šancu, lebo by sme si ju zaslúžili
keď dostaneš túto pieseň a prečítaš si odosielateľa
vypočuj si ešte raz moje slová
keby som to ešte raz mohol pre teba spievať



13) Und wenn ein Lied (A keď pieseň)

A keď pieseň opustí moje pery
Tak len aby si prijala lásku
Cez noc a najhustejšie krovie
Aby si nikdy viac nepoznala žiadne obavy

Povedz malý kúsoček pravdy
Pozri ako žije púšť
Objasni si to trochu
A pozri ako sa zdvíha závoj
Púšť z betónu a asfaltu
Ale žije a otvára puklinu
Ten kto ti ukáže nové
Ukáže aj že staré ustúpilo
Aj keď tvoja bolesť dosiahne až do neba

A keď pieseň opustí moje pery
Tak len aby si prijala lásku
Cez noc a najhustejšie krovie
Aby si nikdy viac nepoznala žiadne obavy


A keď pieseň opustí moje pery
Tak len aby si prijala lásku
Cez noc a najhustejšie krovie
Aby si nikdy viac nepoznala žiadne obavy

Táto pieseň je len pre teba
Pekné ak sa ti páči
Lebo tak to prešlo cezo mňa
Ako noc cez svet
Udri nebezpečenstvo z tmy
Som pripravený na prvý úder
Som tým prvým čo ťa oslobodí
A jeden z posledných kto ťa oplače
A keď pieseň opustí moje pery
Tak len aby si prijala lásku
Cez noc a najhustejšie krovie
Aby si nikdy viac nepoznala žiadne obavy

V našich piesočných hodinách padá posledné zrnko
Získal som a rovnako som aj stratil
Ale postrádať by som nechcel nič
Všetko ostáva našim myšlienkovým majetkom
A trvajúcou spomienkou
Medzi dňom a nocou sa rozprestiera úsvit

A keď pieseň opustí moje pery
Tak len aby si prijala lásku
Cez noc a najhustejšie krovie
Aby si nikdy viac nepoznala žiadne obavy

Aby si už nikdy viac nepoznala žiadne obavy



14) Vater Unser
 


nahoru